Traducciones médicas
El área médica está replete de jerga, terminología médica específica y lenguaje complicado. Es por esto que es aconsejable que sus documentos médicos sean traducidos por una compañía que solo contrate traductores profesionales especialistas en medicina y salud.
TransPortuguese ofrece servicios de traducción en portugués o español para todo tipo de textos médicos: historia médica, folletos de cuidado de la salud, información farmacéutica, informes médicos, etc. También traducimos desde y al inglés.
Trabajamos con hospitales, clínicas, centros de salud y pacientes que necesitan que su información médica sea traducida al inglés, portugués o español.
Traductores con experiencia en medicina
Nos dedicamos a producir traducciones que reflejan con total precisión los documentos originales. Somos conscientes de que no hay margen de error cuando se traduce información relacionada a la salud y es por ello que sólo trabajamos con traductores que tienen un íntimo conocimiento de la terminología médica.
Documentación relacionada con COVID-19
Tenemos la experiencia necesaria para traducir documentos relacionados con el nuevo coronavirus. Recientemente creamos un glosario de COVID-19 en portugués, inglés y español, destinado a traductores, editores, comunicadores y cualquier otra persona que trabaje en el área, con el fin de ayudarlos a comprender la terminología usada en este contexto.
Documentos médicos que traducimos
- Comunicaciones médicas
- Informes médicos
- Etiquetas de medicamentos
- Formularios de consentimiento
- Publicaciones científicas
- Documentos para educación del pacientes
- Cuestionarios médicos
- Folletos
- Historia clínica
|
