Tradução certificada em inglês, português e espanhol

Uma tradução certificada deve ser utilizada quando um documento se destinar a finalidades de imigração, admissão a instituições de ensino superior ou para outros fins oficiais.  Nos Estados Unidos, nós certificamos as nossas traduções através de uma declaração impressa, informando que, no espectro de nosso conhecimento, a tradução é completa e fiel ao original. Algumas instituições exigem traduções "notarizadas". Uma tradução "notarizada" é assinada e datada pelo tradutor em presença de um tabelião. A TransPortuguese pode providenciar a tradução certificada e/ou "notarizada" de qualquer documento, sempre que destinada a autoridades e a instituições americanas.

Algumas traduções que necessitam de certificação:

• Certidão de nascimento
• Certidão de casamento
• Diploma escolar, de grau acadêmico e científico
• Documentos de adoção
• Certidão de óbito
• Carteira de motorista
• Documentos para imigração
• Sentença de divórcio
• Históricos escolares